Co po kolei?

Bardzo często pytacie o kolejność załatwiania spraw pobytowych po przyjeździe do Włoch, więc przedstawiam Wam bardzo uproszczony "schemat postępowania". Mam nadzieję, że ułatwi Wam on nieco życie, a wszelkie informacje związane z poszczególnymi krokami znajdziecie na blogu - wystarczy kliknąć w zakładkę z interesującym Was tematem lub użyć wyszukiwarki.:)


37 komentarzy:

  1. Konkretny, świetny blog. Pozdrawiam z Loreto :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję Ci bardzo i również pozdrawiam, z tym, że z Rzymu.;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Witam serdecznie, mam pytanie: czy jesli przebywam we Wloszech dluzej niz 90 dni i nie podejmuje pracy z powodu jej braku to mam prawo do meldunku we Wloszech? Z tego co mi wiadomo, moge sie zameldowac dopiero majac w rece kontrakt o prace, w innym przypadku nikt nie chce ze mna rozmawiac o meldunku. Tak interpretowane sa przepisy w regionie Emilia Romagna, czy to mozliwe, ze inaczej niz w Stolicy Wloch?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiscie, ze masz prawo do zameldowania nawet wówczas, gdy nie masz pracy - wystarczy, ze wykażesz posiadanie odpowiednich środków na utrzymanie oraz ubezpieczenia zdrowotnego, o czym pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/03/pobyt-powyzej-90-dni-z-wyboru.html

      Problem swobodnej interpretacji przepisów we Wloszech jest niestety bardzo rozpowszechniony i dotkliwie odczuwany przez obywateli. Urzędnicy w Twoim regionie nie maja jednak racji i jeśli posiadasz środki na utrzymanie (w 2013 r. ich minimalna wysokość wynosi 5749,90 euro i mogą one być również "użyczone" przez osoby trzecie - czytaj również tutaj: http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/02/zameldowanie-wasze-pytania-i-watpliwosci.html) oraz ubezpieczenie zdrowotne, nie maja prawa odmówić Ci zameldowania. Jeśli nadal będą upierać się przy swoim, polecam moje "Vademecum Zadymiarza" (http://deeoswajawlochy.blogspot.it/p/vademecum-walki-z-biurokracja.html).

      Usuń
  4. Chciałabym Ci przedstawic mój problem pisząc na twój email ale nie znam go .Gdzie go moę poszukać?Jeżeli możesz mi podać na tej stronie będę wdzięczna

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na górze po prawej, zaraz za słownikiem biurokratycznym, jest zakładka "KONTAKT", gdzie podaje mój adres mailowy.:)

      Usuń
  5. Witam ! Mam nietypowe pytanie. Chciałabym wyjechać do córki na stałe do Włoch. Otrzymuję emeryturę.Wiem,że mamy podpisaną umowę z Włochami o unikaniu podwójnego opodatkowania,ale nie wiem do końca jakby to wyglądało praktycznie.Byłabym bardzo wdzięczna za odpowiedź

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgodnie z art. 18 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania podpisanej przez Polskę i Włochy, emerytura powinna być opodatkowana jedynie w państwie, w którym masz rezydencję podatkową (stałe miejsce zamieszkania). Tak więc po przeprowadzce do Włoch Twoja emerytura podlegać będzie włoskim przepisom podatkowym - analogicznie, emerytura obywatela włoskiego mającego stałe miejsce zamieszkania w Polsce będzie opodatkowana tylko w Polsce.

      Wyjątek stanowi emerytura otrzymywana ze względu na wykonywaną przez Ciebie wcześniej służbą państwową.

      Usuń
  6. Ciao Deelaylah ;-) Mieszkam już kilka lat we Włoszech, pracuje legalnie wynajmuje mieszkanie. Parę miesięcy temu ożeniłem się i mieszkamy tutaj razem. Doradź mi proszę jak po kolei załatwić legalizacje jej pobytu tutaj , czyli tessera sanitaria( najbardziej to chodzi o lekarza), dowód włoski oraz meldunek. Mamy już przetłumaczony na język włoski akt ślubu i adres zameldowania- (bo nie ma już na nowych dowodach) Proszę o rade ciao.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma problemu - najlepiej udać się najpierw do urzędu gminy, gdzie żona zamelduje się jako małżonka pracownika z kraju UE (powinien wystarczyć do tego dokument tożsamości i akt ślubu). Po zameldowaniu może od razu wystąpić o wydanie dowodu osobistego, choć nie jest on ani obowiązkowy, ani specjalnie potrzebny (http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/06/woski-dowod-osobisty-carta-didentita.html?m=1).

      Jako Twoja żona ma oczywiście prawo do opieki zdrowotnej, więc następny krok to wizyta w ASL - o wymaganych zazwyczaj dokumentach pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/04/prawo-do-opieki-zdrowotnej-obywateli-ue.html?m=1

      Karta zdrowia przyjdzie później pocztą na adres, który widnieje w bazie danych urzędu skarbowego, a do momentu jej otrzymania żona będzie mogła okazywać wydruk z jej numerem, który powinna otrzymać w chwili rejestracji (procedura może się zmieniać w zależności od regionu).

      Usuń
    2. Dzięki śliczne ;-)

      Usuń
  7. Witaj Dee:)
    Mam pytania a konkretnie to dużo pytań. Od jakiegoś czasu planujemy z mężem wyjechać do Włoch i tam osiąść na dłużej wraz z naszą dwójką dzieci 6 i 7 lat. Moje pytanie jest takie od czego zacząć??? -co z bezterminowym prawem jazdy męża czy musi je wymienić na włoskie czy wystarczy na polskie terminowe??? -jak długo można poruszać się po włoskich drogach samochodem zarejestrowanym i opłacanym w Polsce??? -co z dowodami osobistymi??? czy musimy je wymienić na włoskie??? - czy musimy tłumaczyć dokumenty??? np. historię medyczną??? - co np. ze świadczeniami rodzinnymi oraz podatkami???? -mąż ma tam zamiar podjąć pracę więc chciałabym wiedzieć co z tym się wiąże??? -co z edukacją dzieci??? czy muszę chodzić do włoskiej szkoły czy mogą do szkoły polskiej??? z góry bardzo przepraszam za tyle pytań- być może głupich. Mam nadzieję, że nic nie pomieszałam. Proszę o twoją odpowiedź, serdecznie pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No rzeczywiście, pytań sporo. :)

      1. Od czego zacząć? To zależy od tego, co chcecie we Włoszech robić, w kwestiach urzędowych wyjaśniłam wszystko w diagramie. Oczywiście dzieci będą musiały zostać zapisane do szkoły, więc skupiłabym się również na tym.

      2. Mąż będzie musiał wymienić prawo jazdy na włoskie po dwóch latach od zameldowania we Włoszech:

      deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/05/polskie-prawo-jazdy-we-woszech-zmiany-w.html

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/06/polskie-prawo-jazdy-we-woszech-cz-2.html

      3. O polskich tablicach rejestracyjnych pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/06/samochod-na-polskich-tablicach.html

      4. Z dowodami osobistymi nic, są to dokumenty uprawniające Was do podróżowania po Europie i przebywania we Włoszech. Jeśli koniecznie chcecie, po zameldowaniu możecie wyrobić sobie również włoskie dowody, ale nie ma takiego obowiązku:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/06/woski-dowod-osobisty-carta-didentita.html

      5. To zależy, o jakie dokumenty Ci chodzi. Dokumentacja medyczna nie jest do niczego potrzebna, chyba że chcecie pokazać włoskim lekarzom, jak wygląda stan Waszego zdrowia. Szkoła i ASL mogą wymagać tłumaczenia karty szczepień, ale tego dowiesz się tylko u źródła. A propos szkoły, potrzebne będzie tłumaczenie i poświadczenie dokumentów z polskiej szkoły, ale o szczegóły również będziesz musiała zapytać dyrekcję wybranej szkoły włoskiej. Akty ślubu i urodzenia (dzieci) pobierzcie w polskim USC na druku międzynarodowym, wtedy nie trzeba będzie ich tłumaczyć ani poświadczać w MSZ.

      6. Pytanie o świadczenia rodzinne i podatki jest zbyt ogólne, bym mogła na nie tutaj odpowiedzieć. :) Na blogu znajdziesz sporo artykułów na ten temat, wystarczy kliknąć za zakładki "podatki" czy "zasiłki". Dla przykładu:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/04/podatek-dochodowy-we-woszech-z-czym-to.html

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/04/roczne-zeznanie-podatkowe-osob.html

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/07/assegno-al-nucleo-familiare-czyli.html

      7. Przyznam, że nie rozumiem pytania o to, co się wiąże z podjęciem przez męża pracy.:) Będzie miał pensję, będzie miał prawo do opieki zdrowotnej (Wy też), będzie mógł pobierać zasiłek rodzinny i tak dalej, nie wiem, o co konkretnie pytasz.

      8. Dzieci muszą chodzić do włoskiej szkoły, bo istnieje obowiązek szkolny. Do szkoły polskiej możecie je zapisać, ale będzie to edukacja dodatkowa.

      Usuń
  8. Witaj, serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź. Jeżeli chodzi o pytanie "co wiąże się z podjęciem pracy przez męża we Włoszech" to chodziło mi czy będzie potrzebował jakiś tłumaczeń dokumentów potwierdzających kwalifikacje w danej dziedzinie w jakiej chce podjąć pracę oraz na jakiej zasadzie to działa np. pierwsze zatrudnienie i potem meldunek czy na odwrót??? czy jeżeli wyrobimy włoskie dowody to czy polskie możemy normalnie używać czy jednak bez sensu wyrabiać włoski dowód skoro ani na włoskim ani na polskim nie widnieje już miejsce meldunku??? w kwestii edukacji dzieci to myślimy by posłać je do szkoły włoskiej i polskiej. Trochę odstraszają koszty posiadania we Włoszech samochodu i tam go zarejestrować i opłacać, czy istnieje jakiś inny sposób, np. czy jest możliwość gdy samochód jest na inną osobę z rodziny np. mojego brata lub ojca i np. żeby zjeżdżać co rok by to auto opłacić i zrobić przegląd czy jednak jest to niewykonalne??? czy obowiązkiem jest wyrobienie kart ekuz by posiadać ubezpieczenie medyczne czy nie ma sensu jeżeli mąż po podjęciu pracy będzie posiadał takie ubezpieczenie i będziemy w nim także my a ekuz to raczej turystyczne ubezpieczenie medyczne a my raczej wyjeżdżamy tam mieszkać a nie jako turyści???Odkąd pamiętam od pierwszych naszych wakacji w pięknej i słonecznej Italii myślimy by tam już zostać i zamieszkać na dłużej (jak nie na stałe) stąd taki grad moich pytań, ponieważ chciałabym by wszystko było dopięte na ostatni guzik i by nie mieć tam żadnych problemów. Ty Dee posiadasz przeogromną wiedzę na temat tegoż kraju i praw tam panujących więc dlatego też zwróciłam się z pytaniami do ciebie. mam nadzieję, że jednak nie męczę cię i nie zadaję zbyt głupich pytań, z góry serdecznie dziękuję za pomoc oraz cierpliwość byśmy mogli się w tym wszystkim jakoś odnaleźć, serdecznie pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Twoje pytania wcale nie są głupie, choć tak naprawdę odpowiedzi na większość z nich znajdziesz w artykułach na blogu - rozumiem, że łatwiej jest zadać pytanie niż czytać kilkadziesiąt postów, ale z drugiej strony po to te posty piszę, byście znaleźli na blogu jak najwięcej informacji.:)

      To, jakich dokumentów będzie potrzebował mąż zależy tylko i wyłącznie od potencjalnego pracodawcy, więc nie mogę się na ten temat wypowiedzieć. Do podpisania umowy, z formalnego punktu widzenia, potrzebny jest tylko dokument tożsamości (polski dowód) oraz włoski codice fiscale.

      Po podpisaniu umowy możecie się zameldować i zarejestrować w systemie zdrowotnej - gdybyście chcieli zameldować się wcześniej, musielibyście wykazać posiadanie odpowiednich środków na utrzymanie oraz ubezpieczenia zdrowotnego:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/03/pobyt-powyzej-90-dni-z-wyboru.html

      Wyrobienie karty EKUZ nie jest obowiązkowe, ale dopóki nie uzyskacie prawa do opieki zdrowotnej we Włoszech, warto ją mieć.

      Dowód włoski nie wyklucza posiadania polskiego dowodu tożsamości, tak naprawdę jest to dokument dodatkowy, a Waszym głównym dokumentem i tak pozostanie polski dowód/paszport. Na włoskim dowodzie widnieje adres zameldowania w chwili jego otrzymania, co tak naprawdę ma niewielkie znaczenie - dowód osobisty jest dowodem tożsamości, nie zaświadczeniem o zameldowaniu i nie aktualizuje się go przy zmianie miejsca zamieszkania.

      W kwestii samochodu wypowiedziałam się wyczerpująco w artykule podanym w poprzedniej odpowiedzi oraz w komentarzach pod nim. :)

      Przygotuj się na to, że prawie na pewno nie uda Ci się uniknąć problemów, to są Włochy. ;)

      PS. Możesz pisać do mnie również na adres mailowy podany w zakładce KONTAKT.

      Usuń
    2. Witam,dzięki za odpowiedź:)) -a czy jest możliwe otworzenie firmy w Polsce i sprzedaż towarów we Włoszech??? -jeżeli chodzi o codice fiscale to oboje z mężem już kiedyś na początku naszych wyjazdów do Włoch wyrabialiśmy ten dokument, jednak wtedy jeszcze nie byliśmy małżeństwem i ja wyrabiałam na panieńskie nazwisko, w związku z tym mam takie pytanie czy można to codice fiscale odświeżyć czy jednak należy wyrobić ponownie od nowa??? z góry dzięki za odpowiedź, serdecznie pozdrawiam

      Usuń
    3. Jeśli macie zamiar wykonywać działalność na terytorium Włoch, bez względu na to, czy chodzi o sprzedaż, czy usługi, firmę musicie założyć tutaj. Działalność jako polska firma kwalifikuje się jako unikanie płacenia podatków.

      Codice fiscale to nie dokument, to numer podatkowy.:) Jeżeli dane Twojego męża się nie zmieniły, nie musi nic robić, nadal jest on ważny, Ty natomiast musisz dokonać aktualizacji CF w urzędzie skarbowym.

      Usuń
    4. Witaj Dee, pisząc że "firmę musimy założyć tutaj" miałaś na myśli Włochy czy Polskę??? bo nie wiem czy dobrze zrozumiałam, że chyba we Włoszech ponieważ mogą być problemy gdy zostanie założona w Polsce??? pozdrawiam

      Usuń
    5. Dla mnie "tutaj" to Włochy, tutaj mieszkam. ;)

      Usuń
  9. Bardzo dziękuję Dee za odpowiedzi i pomoc. Serdecznie pozdrawiam i życzę miłego popołudnia.

    OdpowiedzUsuń
  10. Witaj Dee, mam problem z moim Codice Fiscale. Moj pracodawca zalozly go dla mnie (na podstawie moich przeslanych dokumentow. Pozniej sam wyrobilem carta indentita, rezydencje etc. Niedawno dostalem przkeaz z polski (zwrot podatku). Odmowiono mi na poczcie wyplaty poniewaz nie posiadam jakiegos dowodu ze mam codice ficale (nie ma Tassera Sanitara). Polecono mi zebym udal sie do Agenzia delle Entrate po certyfikat. Tam uprzejmy pan zamiast mi wydac certyfikat to zmienil mi Codice Fiscale bo w moim Wloskim dowodzie mam dwa imiona (bo spisywali na podstawie polskiego gdzie kazdy ma dwa). Na poczcie znowu mi odmowil wyplaty bo przeciez przekaz jest tylko na jedno imie (bo nikt w Polsce nie uzywa dwoch). Wiec teraz ani nie mam przekazu a do tego mam jeszcze nowy Codice Fiscale. Znajac wloska biurokracje wyniknie z tego jakis wielki problem bo przeciez wszystkie podatki, urzedowe sprawy robilem z tym starym numerem. Czy moge to jakos odkrecic i wrocic do starego. Jesli nie co mam robic w takiej sytuacji ? Mam chodzic po wszyskich urzedach znowu ? Z gory dziekuje za odpowiedz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety codice fiscale wyrabia się na podstawie ważnego polskiego dokumentu tożsamości, wiec poprawny CF to ten z dwoma imionami. Oznacza to, ze musisz zaktualizować dane we wszystkich urzędach i instytucjach oraz poprosić polski urząd skarbowy o anulowanie przekazu i wystawienie nowego, zawierające pełne dane osobowe, zgodne z dowodem osobistym.

      Usuń
  11. Czesc Dee. Wiesz może czy mieszkaja can we innym kraju mogę wziąźdź šlub cywilny we Wloszech? Co roku jezdziny na kalabria I wlasnie tam chcielibysmy wziazdz taki romantyczny slub

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, zresztą kościelny lub konkordatowy też. ;) Polecam lekturę tego artykułu oraz komentarzy pod nim:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/04/slub-cywilny-we-woszech-z-obywatelem.html

      Usuń
  12. Przepraszam za błędy.Moj tel czasem fiksuje😁

    OdpowiedzUsuń
  13. Przepraszam za błędy.Moj tel czasem fiksuje😁

    OdpowiedzUsuń
  14. Witam gratulacje rewelacyjna strona troche pozno odkryta ale ok,mam pytanie jak wygladaja kontrole INPS czy to prawda ,ze nawet w dni wolne sobota,niedziela swieta mozna sie spodziewac kontroli??Dziekuje Beata

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, kontrola nie ogranicza się do dni roboczych, więc musisz przebywać pod podanym na zwolnieniu adresem codziennie od 10 do 12 i od 17 do 19.

      Usuń
  15. Dziekuje za szybka odpowiedz mam jeszcze jedno pytanie mam 23 letnia corke 100 % niepelnosprawnosci jakie zasilki nam przysluguja ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/na-jaka-pomoc-moga-liczyc.html?m=1

      Usuń
    2. Dziękuję i pozdrawiam Beata

      Usuń
  16. Planujemy z żoną zakup apartamentu w jakimś nadmorskim kurorcie, może na Sardynii. Poproszę o jakieś rady.
    Pozdrawiam,Waldek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na blogu opublikowałam kilka obszernych artykułów na temat zakupu mieszkania we Włoszech, polecam ich lekturę, a jeśli będziesz miał dodatkowe pytania, chętnie na nie odpowiem.

      Usuń
  17. Witam Cię. Planujemy z rodziną wyjazd do Włoch i będziemy potrzebować codice fiscale, aby móc zostawić swe obrazy w italianskich galeriach. Problem tkwi w tym, że będziemy podróżować kamperem po polnocnej części kraju, bez zameldowania, żyjąc w kamperze. Jak to zrobić w takim przypadku? Czy można nie podawać miejsca pobytu, zameldowania i odebrac dokument tam, gdzie składałam wniosek? Bardzo proszę o odpowiedź, pozdrawiam,Karolina :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Codice fiscale wydawany jest każdemu, kto złoży odpowiedni wniosek - potrzebujecie jedynie ważnego dokumentu tożsamości i jakiegokolwiek adresu "korespondencyjnego" ("domicilio") na terytorium Włoch (np. adres znajomego, to nie ma znaczenia). Możecie też nie wypełniać tego pola i wpisać tylko stały adres zamieszkania w Polsce ("residenza"), zaznaczając opcję "cudzoziemiec czasowo przebywający we Włoszech".

      Codice fiscale jest nadawany na miejscu.

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/02/codice-fiscale-podstawa.html?m=1

      Usuń
  18. Dziękuję za odpowiedź. To znaczy, że dokument dostaję od razu, od ręki, mogę go używać JUŻ, a na plastikowa kartę muszę sobie czekać, tak? :))

    OdpowiedzUsuń

Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą będą usuwane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...